Druidství a druidové

Z anglického originálu "Pan Visits New Jersey", publikovaného ADF.org a v Druid´s Progress č. 13 přeložila Klára, korektury Noira.

Rád poslouchám příběhy o tom, co ve skutečnosti získáme, když vzýváme bohy a bohyně, předky a přírodní duchy. Pro mě to znamená, že to co děláme, opravdu funguje - že se opravdu spojujeme. S cílem podpořit lidi, aby sdíleli své zkušenosti, uvádím pravdivý příběh o tom, co se stalo, když jsme já a Norma H. nechtěně vyvolali velkého boha Pana.

Podél kanálu Delaware – Raritan se rozkládá park, který je půl hodiny jízdy autem od našeho bytu v Novém Brunswicku v New Jersey. Silnice nebývají přeplněny a jízda je příjemná, podél lesů a farem. Byl horký červencový den roku 1990, sobota. Sbalili jsme si sebou nějaké sušenky a sýr, starou indickou deku, polštáře, džus a knihy, které jsme zrovna četli, sundali jsme střechu na mém VW Rabbit a vyrazili do parku.

Četl jsem knihu Panův kult v antickém Řecku.The Cult of Pan in Ancient Greece, Philippe Borgeaud (překlad: Kathleen Atlass & James Redfield) The University of Chicago Press, 1988, Chicago, IL 60637 Zahlédl jsem ji v knihkupectví Univerzity Rutgers, otevřel ji, stál jsem tam asi deset minut, četl a následně jsem si ji koupil. Kniha je plná příběhů o Panovi, zvyků, rituálů a invokací přeložených ze staré řečtiny.

Zajeli jsme na parkoviště, vyndali jsme věci a šli k místu, kde se park stáčel podél lesů v blízkosti kanálu. Bylo tam jen pár lidí, asi sto yardů na malém svahu, ale my jsme byli dost daleko – lesy napravo, svahy za námi, kanál před námi. Naše unavená těla se natáhla na horkém slunci. Na dece bylo příjemně, blízko země, nebe nad hlavou. Cítili jsme se uvolnění, naše myšlenky byly zbaveny světských nesmyslů pracovního života.

Phillip Emmons Isaac Bonewits (1949 - 2010) byl známým druidem, okultistou a pohanským knězem. Stal se prvním arcidruidem Ár nDraoícht Féin (A Druid Fellowship - česky Naše druidství nebo jednoduše ADF), druidské tradice, kterou sám založil po mnoha letech v roli pohanského kněze. Tato indoevropská pohanská tradice, od 90. letech uznávaná americkými zákony jako náboženská společnost, má nyní přes 1000 členů po celém světě a vedle jeho knih zůstane nejstálejší stopou, kterou na této středozemi zanechal.

Bonewits byl nadaný tvůrce rituálů, přednášející, spisovatel několika úspěšných knih a tvořil nezávislou hudbu s pohanskou tematikou. Od 60. let, kdy trávil své univerzitní roky na proslulé vysoké školy v Berkeley, byl aktivním okultistou. Podílel se na studentském hnutí "reformovaných druidů", které vzniklo jako protest proti školnímu nařízení, že každý žák musí povinně navštěvovat bohoslužby svého vyznání. V divokém roce 1969 se připojil k tehdy vzniklé Církvi Satanově, kterou záhy opustil po rozepři s A. S. LaVeyem.

Z druidského řádu Ár nDraoícht Féin.

Druidská meditace dvou sil, také zvaná stromová meditace, vás naladí na základní energie Vesmíru. Je vhodná jako příprava na rituál nebo i jen tak.

Postavte se s mírně rozkročenýma nohama a rukama podél těla. Zavřete oči. Uvědomte si rytmus svého srdce a soustřeďte se na svůj dech. Dýchejte zhluboka a pravidelně. Uvolněte se. Představte si, že z vás každým výdechem odchází část z vašeho napětí a stresu. Vědomě uvolněte napětí ze svého těla. Postupně, od hlavy, přes krk, ruce, hruď, břicho, záda a hýždě, stehna, kolena, lýtka až po chodidla, s každým nádechem se více a více uvolněte.

Nyní si představte, že se z vašich nohou stávají kořeny, vyrůstající zespodu vaší páteře. Vyrůstají hluboko do nitra země, šíří se do stran i do hlubin. Tam v hlubinách se střetnou s podzemními vodami. Proudem Země. Tou temnou, chladnou, magnetickou silou, která vyživuje a udržuje veškerý život. A vaše kořeny jí vstřebávají a ona vzlíná nahoru do vašeho těla. S každým nádechem do sebe natahujte více a více této zemské energie. Ta neviditelná, posilující energie stoupá vašima nohama, břichem, až k hrudi, kde naplní vaše srdce léčivou, životadárnou energií. Stoupá dále po vaší páteři až do vaší hlavy, naplňujíce kotlík moudrosti a inspirace za vašima očima. A stoupá dále, až vytryskne korunou vaší hlavy jako vodopád, který prýští ven a dopadá kolem na zem, a vstřebává se do ní zpět. Tak vámi proudí síla země a spojuje vás s pramenem života.

Profil knihy na Amazon.com: A Book of Pagan Prayer

První, čím tato drobná kniha upoutá je nápaditý klasický vzhled "modlitební knížky". Je lehká a praktická a vydrží drsné zacházení, což ji předurčuje k tahání s sebou na akce mezináboženského dialogu, odborné konference a další akce, které se mnou už procestovala.

Ceisiwr Serith, významná osobnost druidské tradice ADF, se zde zabývá několika hlavními oblastmi: obhajobou modlitby jako projevu pohanské spirituality, teorií modlitby a větší část knížky tvoří seznam hotových modliteb, zaříkání, litanií a manter. Nechybí pasáže o provádění obětí a domácího kultu.